Prechod na navigáciu block menu Prechod na navigáciu Hlavné menu Prechod na navigáciu vodorovná

Internetová stránka obce Gbelce

Oznamy - Hirdetések

Samospráva obce Gbelce Vás srdečne pozýva dňa 30. júla 2016, v sobotu, do rekreačného zariadenia Ardea na XIV. DEŇ OBCE GBELCE. Program Dňa obce je zverejnený v najnovšom čísle obecných novín ARDEA. Od 13-ej hodiny sa uskutoční súaž vo varení kotlíkových špecialít, na ktorú je možné je prihlási sa do 29-ho júla v miestnej knižnici alebo na obecnom úrade. Vzorky jedál bude potrebné odovzda v deň obce vo vežkej miestnosti Ardei poobede do 17-ej hodiny. Drevo zabezpečí obec.

Každého srdečne očakávame.

Köbölkút Község Önkormányzata tisztelettel meghívja önöket 2016. július 30-án, szombaton, az Ardea üdülőközpont területén megrendezendő XIV. KÖBÖLKÚTI FALUNAPRA. A részletes falunapi program megtalálható a községi ARDEA újság legfrissebb kiadásában.

13:00 órától bogrács versenyre kerül sor, melyre a könyvtárban és a községi hivatalban lehet jelentkezni július 29-ig. Az ételmintákat a falunapon az Ardea nagytermében délután 17 óráig kell majd leadni. A főzéshez a fát a község biztosítja.

Mindenkit szeretettel várunk.


A Csemadok Köbölkúti Alapszervezetének vezetősége értesíti a lakosságot, hogy autóbusz kirándulást szervez 2016. augusztus 6-án, szombaton Szklabonyára  - a Mikszáth Kálmán Emlékházba, Alsósztregovára  - a Madách Imre Kastélyba és a Füleki várba. Az út ára köbölkúti Csemadok tagoknak 6 Euro, nem Csemadok tagoknak 10 Euro. Jelentkezni augusztus 5-ig lehet a helyi könyvtárban, ill. a Drégely bútorüzletben.

Miestny Výbor CSEMADOKu oznamuje občanom, že dňa 6-ho augusta 2016, v sobotu, organizuje autobusový zájazd do pamätného domu Mikszátha Kálmána  v Sklabinej, do kaštieža Imre Madácha v Dolnej Strehovej a do hradného múzea vo Fižakove. Účastnícky poplatok pre členov 6 eur, pre nečlenov 10 eur. Prihlási sa môžete do 5-ho augusta v miestnej knižnici a v predajni Nábytku pani Drégelyovej.


Rímskokatolícka cirkev - Farnos Gbelce

Római katolikus egyház - Köbölkút

Omšový poriadok – Szentmisék rendje

17. nedeža v cezroč. období – Évközi 17. vasárnapja

július 24. júl 2016                        

Nedeža – Vasárnap          1000   + rodinu

                                       1100    Hívekért

                  

július 25. júl 2016                             Sv. Jakub, apoštol – Sz. Jakab, apostol                        

 Pondelok - Hétfő             700   na úmysel - szándékra

                

július 26. júl 2016                             Sv. Joachim a Anna – Sz. Joakim és Sz. Anna

Utorok – Kedd               1900   na úmysel ordinára – az ordinárius szándékára

 

július 27. júl 2016                            Sv. Gorazd a spoločníci – Sz. Gorazd és társai

Streda – Szerda               700  na úmysel - szándékra

 

július 28. júl 2016

Štvrtok – Csütörtök       1900  na úmysel – szándékra

 

július 29. júl 2016                         Sv. Marta – Sz. Márta

Piatok – Péntek              700  na úmysel – szándékra

 

július 30. júl 2016                     

Sobota – Szombat        1900  na úmysel - szándékra

 

18. nedeža v cezročnom období – Évközi 18. vasárnapja

 

július 31. júl 2016           1000   na úmysel

Nedeža – Vasárnap         1100  Köbölkút községéért – Za obyvatežov Gbelce

31. júla 2016, v nedežu o 1100 hod. v rámci slávnostnej sv. omši z príležitosti Dňa obce bude požehnanie zástavy.

2016. július 31-én, vasárnap a 1100 órai falunapi ünnepi szentmise keretén belül zászló megáldás lesz.


Personálna agentúra LARGO ponúka vožné pracovné miesta v elektrotechnickom priemysle v Šali – Veči – SHC. Práca je vhodná pre ženy a mužov vo veku od 18 rokov. Pracuje sa na 2 zmeny a ponúkaný plat je 2 eurá 40 centov za hodinu v čistom. Jedná sa o prácu na pracovnú zmluvu. Doprava do zamestnania je zabezpečená zdarma.

Informácie na bezplatnom čísle: 0800 800 019.

Výberové konanie bude 27-ho júla 2016. Na výberové konanie je zabezpečená doprava z Gbeliec z pred budovy Jednoty o 8-ej hodine 10-tej minúte.

A LARGO munkaközvetítő iroda munkalehetőséget kínál az elektrotechnikai iparban a selyei – SHC vállalatnál. A munka egyaránt alkalmas férfiak és nők részére 18 év felett.

A munkavégzés 2 műszakban folyik, a kereset tisztán órabérben: 2 euró 40 cent, munkaszerződésre. Az utazást ingyen biztosítják.

Bővebb információk a 0800 800 019-es ingyenes telefonszámon.

A válogatás 2016. július 27-én lesz. A válogatásra ingyenes busz indul Köbölkútról a Jednota elől 8ó 10 perckor.


Doktor Korčok gynekológ zo Štúrova oznamuje svojim pacientkam, že v dňoch od 18-ho do 22-ho júla 2016 nebude ordinova.

Doktor Korčok Nőgyógyász Párkányból értesíti pacienseit, hogy 2016. július 18-tól 22-ig nem fog rendelni.


Detská lekárka doktorka Alžbeta Tóthová oznamuje občanom, že v dňoch od 18-ho júla do 7-ho augusta2016, nebude ordinova. Zastupova ju budú na Poliklinike v Štúrove.

Doktor Tóth Erzsébet gyermekorvos értesíti a lakosokat, hogy 2016. július 18-tól augusztus 7-ig nem fog rendelni. Helyettesíteni a Párkányi poliklinikán fogják.


Obvodný lekár doktor Beňadik Nagy oznamuje občanom, že v dňoch od 18-ho do 25-ho júla 2016 nebude ordinova. Zastupova ho bude doktor Hugyivár.

Doktor Nagy Benedek körzeti orvos értesíti a lakosságot, hogy 2016. július 18-tól 25-ig, nem fog rendelni. Helyettesíteni doktor Hugyivár fogja.


Spoločnos Kryštof Group SVK ponúka vožné pracovné pozície v elektrotechnickom priemysle v Šuranoch so zabezpečenou dopravou zdarma a možným zárobkom od 500 eur v čistom za odpracovaný mesiac. Záujemcovia sa môžu hlási telefonicky na číslach: 0915 713 062 alebo 0917 228 808.

A Kryštof Group SVK társaság munkalehetőséget kínál az elektrotechnikai iparban Surányban. Az utazást ingyen biztosítják. Kereseti lehetőség 500 eurótól tisztán egy ledolgozott hónap után. Az érdeklődők jelentkezhetnek a következő telefonszámokon: 0915 713 062 ill. 0917 228 808.


A Stampay János Alapiskola igazgatósága figyelmezteti a lakosságot, hogy a nyári szünidő alatt idegeneknek tilos a belépés az iskolák területére.

Riaditežstvo Základnej školy Jánosa Stampayho upozorňuje našich občanov, že počas letných prázdnin je zakázané vstupova do areálu škôl cudzím osobám.


Letná otváracia doba knižnice.

A könyvtár nyári nyitvatartása.

Otváracia doba knižnice v mesiacoch júl - august 2016
A könyvtár júliusi és augusztusi nyitvatartása 2016 - ban

Pondelok – Hétfő: 09:00-12:00 / 12:30-16:00
Utorok – Kedd: 12:30-16:00
Streda – Szerda: 09:00-12:00 / 12:30-17:00
Štvrtok – Csütörtök: 08:00-12:00
Piatok – Péntek: 09:00-12:00 / 13:00-17:00
Sobota – Szombat: zatvorené / zárva
Nedeža – Vasárnap: zatvorené / zárva


Upozorňujeme Vás, že daň za tuhý komunálny odpad na 2. polrok 2016 je potrebné zaplati do konca júna tohto roku. Po tomto termíne sa odvoz smetí uskutoční len z tých kukanádob, ktoré budú označené nálepkou.

Figyelmeztetjük önöket, hogy a szemétadót a 2. félévre ez év június végéig kell befizetni, mert azután már csak a levonóval ellátott kukákból fogják elszállítani a szemetet.


 

Personálna agentúra MAX ponúka vožné pracovné miesta pre ženy a mužov v elektrotechnickom priemysle v Šali. Pracovná doba na 2 zmeny 8 hodín denne, v prípade potreby 12 hodín. Mzda sa vypláca hneď po skončení brigády na ruku. Doprava je zabezpečená zdarma. Informácie na telefónnych číslach: 0948 010 010 alebo 0948 130 130.

A Max munkaközvetítő iroda munkalehetőséget kínál nők és férfiak számára az elektrotechnikai iparban Selyén 2 műszakos munkarendbe – 8 óra naponta, szükség esetén 12 óra. A bér kifizetése a brigád munka befejezése után készpénzben van. Az utazást ingyen biztosítják. Bővebb információk a következő telefonszámon: 0948 010 010 ill. 0948 130 130


Spoločnos Pigagro s.r.o., hžadá do trvalého pracovného pomeru stavebného robotníka s nástupom ihneď. Požadujú:

  • skúsenosti s prácou na stavbe, všestranné stavebné znalosti a zručnosti
  • fyzickú zdatnos, dobrý zdravotný stav a spožahlivos.

Ponúkajú stabilné zamestnanie na dobu neurčitú, príplatky za prácu nadčas, stravné lístky a iné zamestnanecké výhody. Záujemcovia o prácu sa môžu hlási na telefónnom čísle: 0908 676 721 u pána Belického.

A Pigagro s.r.o., vállalat hosszú távú munkaviszonyba keres építőipari szakmunkást a következő feltételekkel:

  • tapasztalat és ügyesség az építőiparban,
  • kifogástalan egészségügyi állapot, jó erőnlét,
  • megbízhatóság.

Kínálataik a következőek: stabil munkahely, túlóra pótlék, ebédjegyek.

Az érdeklődők jelentkezhetnek Belicky úrnál a következő telefonszámon: 0908 676 721


  

Spoločnos Pigagro s.r.o., hžadá pracovníkov do trvalého pracovného pomeru  na farmu vo Svodíne na pozíciu Ošetrovatež ošípaných s nástupom ihneď.

Požadujú fyzickú zdatnos, dobrý zdravotný stav a spožahlivos.

Ponúkajú stabilné zamestnanie na dobu neurčitú, nástupný plat 470 eur, mesačný bonus do výšky 130 eur podža výkonu, príplatky za prácu nadčas, stravné lístky a ďalšie zamestnanecké výhody.

Záujemcovia sa môžu hlási osobne na farme Pigagro vo Svodíne každý štvrtok alebo piatok v čase od 7:30 do 8:00 hod.

A Pigagro s.r.o. vállalat hosszú távú munkaviszonyba keres munkásokat a szőgyéni telephelyére sertésgondozói pozícióba azonnali belépéssel.

Követeléseik a következők: fizikai rátermettség, jó egészségi állapot és megbízhatóság.

A vállalt kínálata: stabil munkahely hosszú távú munkaszerződéssel, kezdő alapfizetés 470 euró, havi juttatás 130 euróig teljesítmény szerint, juttatás túlóramunkáért, ebédjegyek.

Az érdeklődők jelentkezhetnek személyesen a szőgyéni sertéstelephelyen minden csütörtökön vagy pénteken, 7:30-tól 8:00 óráig.


 

 

Oznamujeme občanom, že oznamy vysielané v miestnom rozhlase je možné si vypoču v priamom prenose na kanáli obecnej televízie. Oznamy týkajúce sa verejného záujmu budú dostupné aj v písomnej podobe na internetovej a facebookovej stránke obce.

Értesítjük a lakosságot, hogy a hangosbemondóban elhangzó hirdetések egyidejűleg meghallgathatóak a falutévé kanálisán. Továbbá a közérdekű hirdetések elérhetőek írott formában is a község honlapján és facebook oldalán. 


 

Ardea

ARDEA
 ARDEA_2016-01_PRINT.pdf (6.1 MB) (6.1 MB)

 


Magyar verzió
Úvodná stránka