Prechod na navigáciu block menu Prechod na navigáciu Hlavné menu Prechod na navigáciu vodorovná

Internetová stránka obce Gbelce

Oznamy - Hirdetések

Oznamujeme občanom, že z dôvodu zmeny zákona o odpadoch sa od júla tohto roku mení systém zberu separovaných zložiek domového odpadu. Jednotlivé zložky už po novom bude zbiera firma Brantner v samostatných termínoch pre jednotlivé zložky a vo farebne rozlíšených vreciach. Zo začiatku môžete ešte použi modré vrecia, ktoré rozdávala obec Gbelce. Pri zbere jednotlivých zložiek budú vrecia postupne vymieňané, a to: modré pre papier, žlté pre plasty a čierne pre sklo.

Termíny zberu jednotlivých zložiek budú nasledovné:       

- dňa 7-ho júla 2016, vo štvrtok, sa bude zbiera starý papier,

- dňa 15-ho júla 2016, v piatok, sa budú zbiera plasty a to:

    - pet fžaše, fólie, sáčky, tetrapack,

    - obaly od jogurtov, masla a podobne,

    - tvrdé plasty ako napr. kvetináče z plastu, plastový záhradný nábytok a podobne

    - a sem patria aj plechovky od nápojov.

Naďalej sem nesmiete dáva plastové obaly od chemikálií ako napr. obaly pracích prostriedkov, šampónov, saponátov a iné!

- a dňa 18-ho júla 2016, v pondelok, sa bude zbiera sklo.

Žiadame občanov, aby vrecia vyložili pred dom najneskôr v deň zberu ráno do 7-ej hodiny. O ďalších termínoch zberu v nasledujúcich mesiacoch Vás budeme postupne informova.

 

Értesítjük a lakosságot, hogy a szemétgazdálkodási törvény módosítása miatt ez év júliusától változik a szeparált hulladék begyűjtésének módja. A szeparált hulladék egyes fajtáit újonnan a Brantner vállalat fogja begyűjteni külön-külön időpontokban és más-más színű zsákokban. Eleinte a lakosok még használhatják a község által kiosztott kék zsákokat. Az egyes hulladékfajták begyűjtésekor folyamatosan lesznek lecserélve a zsákok, mégpedig: kék színűek a papír hulladékra, sárga színűek a műanyagra és fekete színűek az üvegre.

A hulladék egyes fajtái a következő időpontokban kerülnek majd begyűjtésre:

- 2016. július 7-én, csütörtökön, fogják begyűjteni a használt papírt,

- 2016. július 15-én, pénteken, kerülnek begyűjtésre a műanyagok, melybe bele tartoznak:

     - a pet üvegek, fóliák, műanyag zacskók, tetrapack,

     - joghurtos, vajas vagy más műanyag dobozok,

     - a kemény műanyag mint például – műanyag virágcserepek vagy kerti bútorok,

     - és ide tartoznak az udítőitalok pléhdobozai is.

Továbbra sem lehet ebbe a zsákba belekeverni a vegyi anyagokat tartalmazó flakonokat és zacskókat, mint például mosószeres, samponos, tisztítószeres csomagolások!

- továbbá 2016. július 18-án, hétfőn, kerül begyűjtésre az üveg hulladék.

Kérjük a lakosokat, hogy zsákokat legkésőbb a begyűjtés napján reggel 7 óráig tegyék ki a ház elé. A további hónapok begyűjtésének időpontjairól folyamatosan fogjuk Önöket informálni.


Obvodný lekár MUDr. Imrich Hugyivár oznamuje občanom, že v dňoch od 04-ho do 15-ho júla 2016, z dôvodu čerpania dovolenky nebude ordinova. Zastupova ho bude doktor Beňadik Nagy.

Dr. Hugyivár Imre körzeti orvos értesíti lakosainkat, hogy 2016.  július 04-től 15-ig, szabadság miatt nem fog rendelni. Helyettesíteni doktor Nagy Benedek fogja.


Oznamujeme občanom, že Deň obce sa v tomto roku uskutoční dňa 30-ho júla 2016. O presnom programe Vás budeme včas informova.

Tudatjuk a lakossággal, hogy idén a Falunapra július 30-án kerül sor. A részletes programról időben fogjuk önöket informálni.


Komisia pre rozvoj športu a kultúry pri Obecnom zastupitežstve v Gbelciach Vás srdečne pozýva na podujatie „Vitaj leto“, ktoré sa uskutoční dňa 1-ho júla 2016, so začiatkom o 19-tej hodine na dvore starej materskej školy. Vystúpia: endlessTrip, DJ Carlos a Peter Mikle. O občerstvenie sa postará Restaurant Barus. Vstup zdarma. Každého srdečne očakávame.

Köbölkút Község Önkormányzata Mellett Működő Sport- és Kulturális Bizottság szeretettel meghívja önöket a  Köbölkúti nyárnyitóra, mely 2016. július 1-én, pénteken, kerül megrendezésre az öreg óvoda udvarán, 19:00 órai kezdettel. Fellépnek: endlessTrip, DJ Carlos, Mikle Péter. A frissítőről a Barus Restaurant gondoskodik. A belépés díjtalan. Mindenkit szeretettel várunk.


Upozorňujeme Vás, že daň za tuhý komunálny odpad na 2. polrok 2016 je potrebné zaplati do konca júna tohto roku. Po tomto termíne sa odvoz smetí uskutoční len z tých kukanádob, ktoré budú označené nálepkou.

Figyelmeztetjük önöket, hogy a szemétadót a 2. félévre ez év június végéig kell befizetni, mert azután már csak a levonóval ellátott kukákból fogják elszállítani a szemetet.


Samospráva obce Nová Vieska a Denný stacionár Humanity v čase od 11-ho do 22-ho júla 2016 organizuje pre začiatočníkov a pokročilých kurz tkania. Kurz sa bude kona denne od 9-ej do 16-ej hodiny v dennom stacionári v Novej Vieske. Cena kurzu je 10,00 eur na osobu na jeden deň. Utkané látky je možné si zobra domov. Záujemcovia sa môžu prihlási do 30-ho júna 2016 na telefónnom čísle: 0903 306 484.

Kisújfalu Önkormányzata és a Humanity Nappali Foglalkoztató 2016. július 11-től 22-ig szövőtanfolyamot indít kezdők és haladók részére. A tanfolyamra naponta 9-től 16 óráig kerül sor a Kisújfalusi Nappali Foglalkoztatóban. A tanfolyam ára 10,00 euró egy személyre egy napra. A megszőtt anyag hazavihető. Az érdeklődők 2016. június 30-ig jelentkezhetnek a következő telefonszámon: 0903 306 484


Personálna agentúra MAX ponúka vožné pracovné miesta pre ženy a mužov v elektrotechnickom priemysle v Šali. Pracovná doba na 2 zmeny 8 hodín denne, v prípade potreby 12 hodín. Mzda sa vypláca hneď po skončení brigády na ruku. Doprava je zabezpečená zdarma. Informácie na telefónnych číslach: 0948 010 010 alebo 0948 130 130.

A Max munkaközvetítő iroda munkalehetőséget kínál nők és férfiak számára az elektrotechnikai iparban Selyén 2 műszakos munkarendbe – 8 óra naponta, szükség esetén 12 óra. A bér kifizetése a brigád munka befejezése után készpénzben van. Az utazást ingyen biztosítják. Bővebb információk a következő telefonszámon: 0948 010 010 ill. 0948 130 130


Spoločnos Pigagro s.r.o., hžadá do trvalého pracovného pomeru stavebného robotníka s nástupom ihneď. Požadujú:

  • skúsenosti s prácou na stavbe, všestranné stavebné znalosti a zručnosti
  • fyzickú zdatnos, dobrý zdravotný stav a spožahlivos.

Ponúkajú stabilné zamestnanie na dobu neurčitú, príplatky za prácu nadčas, stravné lístky a iné zamestnanecké výhody. Záujemcovia o prácu sa môžu hlási na telefónnom čísle: 0908 676 721 u pána Belického.

A Pigagro s.r.o., vállalat hosszú távú munkaviszonyba keres építőipari szakmunkást a következő feltételekkel:

  • tapasztalat és ügyesség az építőiparban,
  • kifogástalan egészségügyi állapot, jó erőnlét,
  • megbízhatóság.

Kínálataik a következőek: stabil munkahely, túlóra pótlék, ebédjegyek.

Az érdeklődők jelentkezhetnek Belicky úrnál a következő telefonszámon: 0908 676 721


  

Spoločnos Pigagro s.r.o., hžadá pracovníkov do trvalého pracovného pomeru  na farmu vo Svodíne na pozíciu Ošetrovatež ošípaných s nástupom ihneď.

Požadujú fyzickú zdatnos, dobrý zdravotný stav a spožahlivos.

Ponúkajú stabilné zamestnanie na dobu neurčitú, nástupný plat 470 eur, mesačný bonus do výšky 130 eur podža výkonu, príplatky za prácu nadčas, stravné lístky a ďalšie zamestnanecké výhody.

Záujemcovia sa môžu hlási osobne na farme Pigagro vo Svodíne každý štvrtok alebo piatok v čase od 7:30 do 8:00 hod.

A Pigagro s.r.o. vállalat hosszú távú munkaviszonyba keres munkásokat a szőgyéni telephelyére sertésgondozói pozícióba azonnali belépéssel.

Követeléseik a következők: fizikai rátermettség, jó egészségi állapot és megbízhatóság.

A vállalt kínálata: stabil munkahely hosszú távú munkaszerződéssel, kezdő alapfizetés 470 euró, havi juttatás 130 euróig teljesítmény szerint, juttatás túlóramunkáért, ebédjegyek.

Az érdeklődők jelentkezhetnek személyesen a szőgyéni sertéstelephelyen minden csütörtökön vagy pénteken, 7:30-tól 8:00 óráig.


Oznamujeme občanom, že v dňoch od 8-ho do 10-ho júla 2016 sa uskutoční trojdňový autobusový výlet do Maďarska.

Smer cesty: Bardoňovo, Pozba, Nové Zámky, Gbelce, Štúrovo, Hajdúszoboszló, Debrecen, Eger.

Sprievodné podujatia: jazdecké dni v obci Hortobágy, koncert Petra Šrámeka, nočné kúpanie

pri hudbe v obci Hajdúszoboszló, ochutnávka vína.

Cena je 135 eur, v ktorom je zahrnutá:

  • pohodlná cesta komfortným autobusom,
  • 2 noci v 3* hoteli,
  • 2 x polpenzia (raňajky, večere)
  • sprievodca počas celého výletu,
  • občerstvenie počas cesty autobusom,
  • darčekový košík pre skupinu – pozornos firmy
  • zahraničná daň
  • ochutnávka vína v tradičnej maďarskej pivnici.

Bližšie informácie poskytnú záujemcom na telefónnom čísle 0918 655 945.

Értesítjük a lakosságot, hogy 2016. július 8-tól 10-ig három napos magyarországi kirándulásra kerül sor.

Útvonal: Barsbaracska – Pozba – Érsekújvár – Köbölkút - Párkány – Hajdúszoboszló – Debrecen – Eger.

Kísérőrendezvények: Hortobágyi Lovasnapok, Peter Šrámek koncertje, Zenés éjszakai fürdőzés Hajdúszoboszlón, Borkóstoló a Szépasszonyvölgyben.

Összköltség 135 €, amely a következőket tartalmazza:

  • kényelmes utazás komfort osztályú autóbusszal,
  • 2 éjszakás 3*-os szállodában való szállást Hajdúszoboszló fürdőkomplexuma közelében,
  • 2 x félpanziós ellátás (reggelik, vacsorák)
  • magyar nyelvű idegen vezetés,
  • utaskísérő az egész út alatt,
  • fogadókosár a csoport számára – a cég ajándéka,
  • idegenforgalmi adó (460 HUF/fő/éj)
  • hangulatos borkóstoló hagyományos magyar pincében.

Bővebb információkat a következő telefonszámon kaphatnak az érdeklődők: 0918 655 945


 

Oznamujeme občanom, že oznamy vysielané v miestnom rozhlase je možné si vypoču v priamom prenose na kanáli obecnej televízie. Oznamy týkajúce sa verejného záujmu budú dostupné aj v písomnej podobe na internetovej a facebookovej stránke obce.

Értesítjük a lakosságot, hogy a hangosbemondóban elhangzó hirdetések egyidejűleg meghallgathatóak a falutévé kanálisán. Továbbá a közérdekű hirdetések elérhetőek írott formában is a község honlapján és facebook oldalán. 


Omšový poriadok         Miserend

 

 


 


Magyar verzió
Úvodná stránka