Prechod na navigáciu block menu Prechod na navigáciu Hlavné menu Prechod na navigáciu vodorovná

Internetová stránka obce Gbelce

Oznamy - Hirdetések

DunaFEszt.jpg


figyelem_2_0.jpg

Oznamujeme občanom, že v nedežu ráno sa stratila dámska peňaženka čiernej farby spolu s osobnými dokladmi. Žiadame poctivého nálezcu, aby sa ohlásil na obecnom úrade, alebo na adrese Pod záhradami 55/27, prípadne na telefónnom čísle: 0908 443 017

Értesítjük a lakosságot, hogy elveszett egy fekete női pénztárca személyi iratokkal együtt. Kérjük a becsületes megtalálót, hogy jelentkezzen a községi hivatalban, vagy a Kertalja utca 55/27-es házszám alatt, ill. a következő telefonszámon: 0908 443 017.

Oznamujeme občanom, že sa stratili osobné doklady a doklady o auta. Žiadame poctivého nálezcu, aby sa ohlásil na obecnom úrade, alebo v autoservise Vörös na adrese Kolónia 757, prípadne na telefónnom čísle: 0907 410 244

Értesítjük a lakosságot, hogy elvesztek személyi iratok és autó iratok. Kérjük a becsületes megtalálót, hogy jelentkezzen a községi hivatalban, vagy a Kolónia utca 757-es házszám alatt lévő Vörös autószervizben, ill. a következő telefonszámon: 0907 410 244.


hulladékgyűjtés.jpg

Oznamujeme občanom, že nasledovný zber separovaných zložiek domového odpadu sa uskutoční dňa 26. mája 2017, v piatok. Bude sa zbiera sklo.

Értesítjük a lakosságot, hogy szeparált hulladék legközelebbi begyűjtésére 2017. május 26-án, pénteken, kerül sor. Begyűjtésre kerül az üveg.


verados.jpg

Národná transfúzna služba Slovenskej republiky a Slovenský Červený kríž sa obracia na Vás s prosbou o darovanie krvi. Krv môžete darova v miestnom kultúrnom dome dňa 24. mája 2017, v stredu, ráno od 8:00 hodiny. Prineste si so sebou občiansky preukaz a kartu poistenca.

A nemzeti transzfúziós állomás és a Szlovák Vöröskereszt önkéntes véradásra kéri fel Önöket. A véradásra 2017. május 24-én, szerdán, reggel 8 órától lesz lehetőségük a helyi kultúrházban. Hozzák magukkal személyazonossági igazolványukat és a biztosítási kártyájukat.


munka.jpg

Firma Dealco ponúka pracovnú príležitos v nemeckej spoločnosti na pozíciu operátor výroby a nastavovač. Ponúkajú mzdu v čistom 530 eur pre operátora výroby a 730 eur pre nastavovača, ďalej stravné lístky. Doprava z obce je zabezpečená. Záujemcovia sa môžu hlási na nasledovných telefónnych číslach: 0948 973 500 alebo 0948 013 500.

A Dealco Vállalat munkalehetőséget kínál német vállalatnál. Keresnek gyártósori operátorokat a fizetés tisztán 530 euró, továbbá gépbeállítókat a fizetés 730 euró tisztán. Ebédjegyek és buszjárat a községből biztosítva van. Az érdeklődők jelentkezhetnek a következő telefonszámokon: 0948 973 500 ill. 0948 013 500.


zapadoslovenska_distribucna_logo.jpg

Západoslovenská distribučná akciová spoločnos oznamuje občanom, že z dôvodu vykonávania prác na zariadeniach distribučnej sústavy bude dňa 30-ho mája 2017, v utorok, v čase od 08:00 hod. do 15:00 hod. prerušená dodávka elektrickej energie v nasledovných uliciach:

- Vinohradnícka, Nový rad, Pod záhradami, v častiach ulíc Dúhová a Jedličková, ďalej vo Vinohradoch.

Presný rozpis podža súpisných čísiel domov je vyvesený na informačnej tabuli obecného úradu a nájdete ho aj na internetovej stránke obce.

A Nyugat-szlovákiai disztribúciós részvénytársaság tudatja lakosainkkal, hogy a villanyvezetékek karbantartása végett 2017. május 30-án, kedden, 8:00 órától 15:00 óráig szünetelni fog az áramellátás a következő utcákban:

- Szőlősor, Újsor, Kertalja, továbbá a Szivárvány és Fenyőfa utca egyes részein, és a Szőlőhegyen.

A pontos szétírás házszámok szerint megtalálható kifüggesztve a községi hivatal információs tábláján, ill. a község honlapján.


Gyujtes.jpg

Sociálna komisia pri obecnom zastupitežstve a Občianske združenie Helios Spes v spolupráci so Sociálnym družstvom Diakonie Broumov organizujú zber použitého šatstva a domácich potrieb. Použité veci môžete odovzda v klube dôchodcov v dobe od 22-ho do 25-ho mája 2017, denne od 8:00 do 12:00 hod. a od 17:00 do 20:00 hod.

Zbiera sa bude:

Letné a zimné oblečenie – dámske, pánske a detské:

- použitežné a poškodené

tričká, mikiny, tepláky, šaty, nohavice, rifle, košele, svetre, nočné košele, tielka, pyžamá a šatky

- len nepoškodené (s funkčným zipsom a neroztrhané)

zimné bundy, kabáty, spodnú bielizeň, ponožky, blúzky, čiapky, rukavice, šály, plavky, opasky a kabelky

Domáci textil:

- použitežné a poškodené

lôžkoviny, plachty, uteráky, obrusy, látky (minimálne 1m2, nie odrezky)

- len nepoškodené

záclony a závesy

Drobné elektrické spotrebiče:

- použitežné a poškodené

rádiá, žehličky, mixéry, toustovače, fény atď.

Perie, perové a vatované prikrývky, vankúše a deky:

- použitežné a poškodené – okrem spacákov, tie len s funkčným zipsom a čisté.

Obuv:

- len nepoškodené – páry zviazané alebo zabalené a zviazané v igelitových taškách, aby sa nestratili od seba pri manipulácii

Hračky – plastové a plyšové:

- len nepoškodené a čisté, ak má hračka viac častí (stavebnice, lego,...), tak je potrebné ich dobre zabali.

A Knihy.

Veci, ktoré nemôžu zbiera:

- chladničky, televízory, počítače, matrace, koberce, stany – z ekologických dôvodov.

- nábytok, bicykle a detské kočíky – tie by sa transportom znehodnotili.

- silne znečistený, plesnivý a vlhký textil – tým by sa znehodnotil ostatný textilný materiál.

- biele a čierne nádoby, poháre, porcelán.

- lyže a lyžiarky.

Az önkormányzat mellet működő szociális bizottság, a Helios Spes polgári társulás és a Diakone Borumov Szociális Szövetkezet használ textil és háztartási eszköz - gyűjtést szervez 2017. május 22-től 25-ig, naponta 8:00 12:00  ill. 17:00 és 20:00 óra között a helyi nyugdíjasklubban.

Gyűjteni fognak:

Férfi, női és gyermek nyári és téli ruhákat:

- használhatót és sérültet is

Trikókat, mikiniket, melegítőket, ruhákat, nadrágokat, farmereket, ingeket, szvettereket, hálóingeket, pizsamákat és kendőket.

- nem sérült (csak működő cipzárral, nem szakadt)

Téli kabátokat, kabátokat, alsóneműt, zoknit, blúzokat. Sapkákat, kesztyűket, sálakat, fürdőruhákat, öveket és ridikülöket.

- Háztartási textíliákat:

- használhatót és sérültet is

Ágyiruhát, lepedőket, törölközőket, abroszokat, anyagokat (minimum 1 m2-t, nem darabokat)

- nem sérült

Függönyöket és drapériákat

Kis háztartási gépeket:

- használható és sérült állapotban

Rádiókat, vasalókat, mixereket, toustereket, hajszárítókat stb.

Tollat, tollas és vatta takarókat, vánkosokat és pokrócokat:

- Használható és sérült állapotban, kivéve a hálózsákokat, azokat csak működő cipzárral és tiszta állapotban.

Cipőket:

- csak használható állapotban – a párokat összekötve vagy igelit táskába csomagolva összekötve úgy, hogy ne vesszenek el a manipuláció soráb.

Műanyag és plüss játékokat:

- csak használható és tiszta állapotban, ha a játék több részből áll (pl. kirakó vagy lego) akkor szükséges azokat jól becsomagolni.

És könyveket.

Amit nem áll módukban átvenni:

- hűtőket, televíziókat, számítógépeket, matracokat, szőnyegeket, sátrakat – ökológiai okokból.

- bútorokat, bicikliket és babakocsikat – ezek a szállításnál sérülnének.

- erősen szennyezett, penészes és nedves textilt – ezzel használhatatlanná válna az egész szállítmány.

- fehér és fekete edényeket, poharakat és porcelánt.

- síléceket és sícipőket.


Bélyeggyűjtemény-2.jpg

Filatelista z maďarskej družobnej obce Nemesgulács hžadá partnerov – zberatežov známok v záujme nadviazania kontaktu príp. odkúpenia známok vydaných na území terajšej Českej a Slovenskej republiky po I. a II. svetovej vojne. Záujemcom poskytneme kontakt na pána Lajosa Tamása na sekretariáte obecného úradu v Gbelciach.

A testvérközségünkből, Nemesgulácsról származó Tamás Lajos bélyeggyűjtő szintén gyűjtő partnereket keres kapcsolattartás ill. adás-vétel céljából. Leginkább az I. Világháború utáni Megszállási, valamint a II. Világháború alatti és utáni helyi kiadású felülnyomásos bélyegsorok érdeklik, melyeket a mai Csehország és Szlovákia területén adtak ki abban az időben.

Tamás Lajos elérhetőségeit a községi hivatal titkárságán kaphatják meg az érdeklődők.


allasajanlat.jpg

Agentúra Plusjob Solution s.r.o. hžadá robotníkov – mužov aj ženy - do automobilového priemyslu na žahkú fyzickú prácu na 3 pracovné smeny. Doprava je zabezpečená.

Záujemcovia sa môžu prihlási na telefónnom čísle 0905 568 270 alebo osobne dňa 9-ho mája 2017, o 14-tej hodine pred budovou obecného úradu.

A Plusjob Solution s.r.o. munkaközvetítő cég, keres autóipari gyárba női és férfi munkaerőt 3 műszakra.

A munka jellege: könnyű fizikai munka!

Utazás biztosítva!

Az érdeklődők jelentkezzenek a 0905 568 270-es  telefonszámon, vagy kedden,

2017. május 9-én, 14.00 - órakor személyesen a község hivatal előtt!


állás.jpg

KOM Polster s.r.o. ülőgarnitúrákat gyártó cég felvételt hirdet kétműszakos munkára a következő munkakörök betöltésére:

varrónő, targoncás és gyártósori munkás. Betanítás is lehetséges.

Hosszútávú munkát ajánlunk, ingyenes buszjárat.

KOM Polster s.r.o. firma vyrábajúca čalúnený nábytok, prijíma pracovníkov na nasledovné pozície:

šička, vodič vysokozdvižných vozíkov a výrobný robotník. Možnos zaučenia.

Ponúkame dlhodobú prácu, bezplatnú autobusovú prepravu.

Jelentkezését várjuk, žiadosti očakávame:

tel.: 035 785 2033

e-mail: info@kom-polster.eu

cím, adresa: Kom Polster s.r.o.

                          Hlavná 78

                          945 04 Nová Strហ


munka.jpg

Spoločnos Jonagold s.r.o. so sídlom vo Svodíne prijme do pracovného pomeru pracovnú silu na obsluhu strojov. Záujemcovia sa môžu hlási v kancelárii spoločnosti vo Svodíne denne od 8:00 do 15:00 hodiny.

A szőgyéni Jonagold vállalat gépkezelőt keres teljes munkaviszonyba. Az érdeklődők jelentkezhetnek a vállalat irodájában Szőgyénben naponta 8:00 és 15:00 óra között.


figyelem_2_0.jpg

Oznamujeme našim občanom, že v rámci protikriminálnej činnosti samospráva našej obce v spolupráci s Obvodným oddelením policajného zboru Štúrovo a susednými obecnými samosprávami vypracovali leták na varovanie občanov pred kriminálnou činnosou, ktorá ohrozuje najmä našich seniorov. Spomínané letáky budú doručené do poštových schránok postupne od 10-ho apríla 2017. Samospráva obce odporúča všetkým našim obyvatežom, aby sa oboznámili s obsahom letáku.

Tudatjuk lakosainkkal, hogy községünk önkormányzata bűnmegelőzés céljából, a Párkányi Rendőrkapitánysággal és a szomszédos falvak önkormányzataival együttműködve, szórólapokat dolgozott ki a lakosok figyelmeztetésére olyan bűncselekményekkel kapcsolatosan, melyek leginkább az idősek ellen irányulnak. Az említett szórólapokat 2017. április 10-étől folyamatosan fogjuk eljuttatni postaládáikba. Községünk vezetősége ajánlja minden lakosunknak, hogy saját- és családtagjai érdekében ismerkedjen meg a szórólap tartalmával.


templom1.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rímskokatolícka cirkev – Farnos Gbelce - Római katolikus Egyház – Köbölkút

Omšový poriadok – Szentmisék rendje

Május

         21. 

mája 2017

Nedeža - Vasárnap

 

  815

1000

1100

Šiesta Vežkonočná nedeža – Húsvét 6. vasárnapja

 Šarkan:     Pro populo - Hívekért

                 + rodinu Ivanovú

                 + szülőkért

Május

        22.

mája 2017

Pondelok - Hétfő

 

Féria

 

Május

        23.

mája 2017

Utorok - Kedd

 

1700

Féria

       + Valenta a Jozefínu

Május

        24.

mája 2017

Streda - Szerda

 

1700

Féria

       + Jánosért

Május

       25.

mája 2017

Štvrtok -Csütörtök

 

1600

1700

1800

NANEBOVSTÚPENIE PÁNA – URUNK MENNYBEMENETELE

 

Šarkan: Za zdravie a pokoj Márie

            + Ján

               Pro populo - Hívekért

Május

        26.

mája 2017

Piatok – Péntek

 

1700

Sv. Filipa Neriho, kňaza – Néri Sz. Fülöp, áldozópap

      + Ondrej a Karolina

Május

        27.

mája 2017

Sobota - Szombat

 

 800

Féria

       + Kornel a Anna

Május

        28.

mája 2017

Nedeža –Vasárnap

 

  730

  930

 

1100

Siedma Vežkonočná nedeža – Húsvét 7. vasárnapja

 

 Šarkan:  Pro populo - Hívekért

 

                Za Prvoprijímajúce deti

 

                Az Elsőáldozó gyermekekért

Oznamy: 21. mája 2017

6. Vežkonočná nedeža

Na seminár  sa vyzbieralo 50 EUR. Za vaše milodary Vám  Pán Boh zapla.

25. mája 2017, vo štvrtok je slávnos Nanebovstúpenia Pána. Je to prikázaný sviatok. Svätá omša v slovenskom jazyku bude o 1700 hod.

Dňa 27. mája 2017, v sobotu od 1100 hod. bude svätá spoveď pre Prvoprijímajúce deti, rodičov a ich rodiny.

28. mája 2017, v nedežu o 930, prvý krát pristúpia deti k Oltárnej Sviatosti, čiže Prvé Sväté Prijímanie.

Združenie vinárov v Gbelciach, Vás i vašich priatežov týmto srdečne pozýva na oslavu svätého Urbana, ktorý sa bude kona na Kalvárii, dňa 28. mája 2017, v nedežu o 1700 hodiny.

Program:

-položenie vencov pri soche sv. Urbana

-požehnanie zástavy vinárov

-degustácia vín

Srdečne Vás čakajú organizátori.

Hirdetések: 2017. május 21.

HÚSVÉT 6. Vasárnapja

A papi szemináriumokra tartott gyűjtés végösszege 50 EUR. Minden kedves adakozónak a jó Isten fizesse meg adományát.

2017. május 25-én, csütörtökön Urunk Mennybemenetelének főünnepe van. Ez parancsolt főünnep. A szentmise magyar nyelven 1800 órakor lesz.

2017. május 27-én, szombaton 1100 órától szentgyónás lesz az Elsőáldozók valamint szüleik és családtagjaik számára.

2017. május 28-án, vasárnap a 1100 órai szentmisén először vesznek részt az Eukarisztiában az Elsőáldozó gyermekek.

A Köbölkúti Szőlő és Bortermelők Egyesülete  tisztelettel meghívja Önt és barátait a Szent Orbán ünnepségre, amely 2017. május 28-án, vasárnap, 17:00 órakor a Kálvárián kerül megrendezésre.

Program:

- Szent Orbán szobrának megkoszorúzása,

- a Köbölkúti Szőlő és Bortermelők Egyesületi zászlajának felavatása és megáldása,

- borkóstoló.

Szeretettel várja Önt a rendezőség!


kutyák.jpg

V poslednom období sa opä množia prípady pohybu psov na verejnosti bez dozoru. Preto starosta obce vyzýva všetkých majitežov psov, aby si prekontrolovali doma prítomnos svojich psov a zabezpečili si ich proti vožnému pohybu v uliciach obce.

Az utóbbi időben ismét sűrűn fordul elő, hogy az utcákon gazdátlan kutyák kóborolnak. Ezért községünk polgármestere figyelmezteti a kutyatulajdonosokat, hogy ellenőrizzék le, otthon vannak-e kutyáik, ill. gátolják meg, hogy kijuthassanak közterületekre.


trafo.jpg

Oznamujeme našim občanom, že v lokalite vinohrady ako aj v ulici Vinohradníckej prebehne v najbližších mesiacoch – približne od februára do mája tohto roku - úplná rekonštrukcia elektrických vedení, to znamená výmena stĺpov, elektrických vedení a zapojení. V najbližšom období prebehnú zameriavace- a následne rekonštrukčné práce, pri ktorých je potrebné v tejto lokalite ráta aj s výpadkami elektrickej energie a pohybom robotníkov dodávatežskej spoločnosti. V súvislosti s týmito rekonštrukčnými prácami a nimi spojenými prípadnými nepríjemnosami prosíme našich občanov o zhovievavos a trpezlivos.

Tudatjuk lakosainkkal, hogy a szőlőhegyen ill. a Szőlősor utcában az elkövetkező hónapok folyamán – februártól májusig – sor kerül a villanyvezetékek teljes rekonstrukciójára, vagyis kicserélik a tartóoszlopokat, a vezetékeket és a bekötéseket. A közeljövőben elvégzik a bemérési munkálatokat, majd sor kerül a rekonstrukcióra, aminek során a szolgáltató vállalat munkásainak jelenlétével és áramkiesésekkel is számolni kell. Ezzel kapcsolatosan kérjük lakosaink megértését és türelmét.


Figyelem.jpg

 

 

 

 

 

 

Západoslovenská vodárenská spoločnos žiada o zvýšenú pozornos našich občanov, nakožko vo viacerých obciach zaregistrovali podvodníkov, ktorí sa vydávajú za zamestnancov vodárenskej spoločnosti, preukazujú sa falošnými služobnými preukazmi, žiadajú odčíta stav vodomeru v domácnostiach a následne požadujú od občanov úhradu za spotrebu pitnej vody v hotovosti.

Preto upozorňujú našich občanov, že zamestnanci vodárenskej spoločnosti vykonávajú odpočet vodomerov v presne stanovených termínoch a nikdy nepracujú s hotovosou, to znamená, že nikdy nevyberajú peniaze priamo na odbernom mieste.

A Nyugatszlovákiai vízművek figyelmezteti lakosainkat, hogy több községben regisztráltak olyan csalókat, akik a vízművek dolgozóinak adják ki magukat, hamis igazolványt mutatnak fel, leolvassák a vízórát és készpénzt követelnek a lakosoktól.

Ezért figyelmeztetik Önöket, hogy a vízművek dolgozói előre megszabott időpontokban olvassák le a vízórákat, és soha nem dolgoznak készpénzzel, tehát soha nem vesznek el készpénzt a vízóra leolvasásakor.


st.png

Vedenie Základnej školy Jánosa Stampayho upozorňuje našich občanov, že v školskom areály a to aj pri športových ihriskách platí prísny zákaz uloženia odpadu. Areál je monitorovaný kamerovým systémom a v prípade zistenia pôvodcu odpadu bude podané oznámenie kompetentným orgánom.

A Stampay János Alapiskola igazgatósága figyelmezteti lakosainkat, hogy az iskola területén, beleértve a sportpályákat is, szigorúan tilos szemetet lerakni. A terület kamerarendszerrel van felszerelve, így ha a felvételek segítségével azonosításra kerül az elkövető személye, az iskola bejelentést tesz az illetékes szerveknél.


svrp.jpg

Regionálna veterinárna a potravinová správa Nové Zámky upozorňuje držitežov hospodárskych zvierat na povinnos zabezpeči na svoje náklady identifikáciu zvierat a registráciu zvierat podža osobitných predpisov.

Registrácii podlieha každý chov, kde sa drží 1 alebo viac kusov hovädzieho dobytka, oviec, kôz, koní, jedna prasnica, dva alebo viac kusov výkrmných ošípaných, viac ako 1500 kusov hydiny určenej na výkrm, viac ako 300 kusov kúr, moriek, kačíc, bažantov, prepelíc, viac ako 5 kusov bežcov.

Regionálne veterinárne a potravinové správy podža zákona vykonávajú kontroly chovov hospodárskych zvierat. V prípade zistenia nezaregistrovaného chovu sú povinné uloži pokutu, pričom výška pokuty pre fyzické osoby je do 300 eur.

Podrobné informácie  sú zverejnené na informačnej tabuli obecného úradu a na webstránke obce.

Az Érsekújvári Járási Állategészségügyi Hivatal figyelmezteti a gazdasági állatokat tartó lakosokat, hogy a törvény értelmében kötelesek saját költségükre identifikáltatni és regisztráltatni állataikat.

Regisztráció köteles minden olyan gazdaság, ahol tartanak 1 vagy több szarvasmarhát, birkát, kecskét, lovat, egy anyadisznót, 2 vagy több hízósertést, több mint 1500 baromfit, több mint 300 csibét, pulykát, kacsát, fácánt, fürjet, vagy több mint 5 futómadarat.

A Járási Állategészségügyi Hivatalok a törvény értelmében ellenőrzéseket végeznek a gazdaságokban. Ha a gazdásági állatok nincsenek beregisztrálva, kötelesek büntetést kiszabni, miközben a fizikai személyek számára a büntetés magassága 300 euróig terjed.

Bővebb információk megtalálhatók kifüggesztve a községi hivatal információs tábláján, ill. a község honlapján.


     hangos.jpg

Oznamujeme občanom, že oznamy vysielané v miestnom rozhlase je možné si vypoču v priamom prenose na kanáli obecnej televízie. Oznamy týkajúce sa verejného záujmu budú dostupné aj v písomnej podobe na internetovej a facebookovej stránke obce.

Értesítjük a lakosságot, hogy a hangosbemondóban elhangzó hirdetések egyidejűleg meghallgathatóak a falutévé kanálisán. Továbbá a közérdekű hirdetések elérhetőek írott formában is a község honlapján és facebook oldalán. 


 


Magyar verzió
Úvodná stránka