Prechod na navigáciu block menu Prechod na navigáciu Hlavné menu Prechod na navigáciu vodorovná

Oznamy - Hirdetések

Prerušenie distribúcie el. energie

Prerušenie distribúcie elektrickej energie - Az áramellátás szüneteléseVytlači
 


 
 

Oznamy - Hirdetések

prounitas_logo.png

A PRO UNITAS Polgári Társulás kirándulást szervez Budapestre  2017. május 6-án, szombaton. A kirándulás programjaként megtekinthetik a parlamentet, vagyis az Országház impozáns termeit, a magyar Szent Koronát és az Országgyűlési Könyvtárat. A további programban szerepel séta a Budai Várnegyedben, majd megtekinthetik a „Mi, magyarok” című kiállítást a Magyarság Házában.

Az indulás 8 óra 15 perckor lesz Köbölkútról. A kirándulás ára 12,90 euró egy személyre, mely tartalmazza az útiköltséget és a belépőket. Jelentkezni a községi könyvtárban lehet Bolya Dudás Anitánál, vagy a következő telefonszámon: 0915 607 853.

Mivel az Országház épületébe előzetes biztonsági átvizsgálás után lehet csak belépni, ezért kizárólag kis méretű táskát lehet bevinni, és szükséges egy fényképpel ellátott igazolvány is – személyi igazolvány vagy útlevél. Tervezett hazaérkezés: 19:00 óra.

Občianske združenie PRO UNITAS organizuje dňa 6-ho mája 2017, v sobotu, zájazd do Budapešti. V rámci programu celodenného výletu je naplánovaná návšteva a prehliadka Parlamentu, jednotlivých miestností Národnej rady, Uhorskej svätej koruny a Parlamentnej knižnice. Ďalej je v pláne prechádzka na Budínskom hradnom vrchu a návšteva výstavy s názvom „My, Maďari“ v Maďarskom dome.

Odchod z Gbeliec bude o 8:15 hod. Cena je 12,90 eur na osobu, v ktorom sú zahrnuté cestovné náklady a vstupné. Záujemcovia sa môžu hlási v obecnej knižnici u Anity Bolya Dudás, alebo na telefónnom čísle: 0915 607 853

Parlamenti látogatás.jpg


orvos.jpg

Detská lekárka doktorka Alžbeta Tóthová oznamuje občanom, že v dňoch od 27-ho a 28-ho apríla 2017, vo štvrtok a v piatok, nebude ordinova. Zastupova ju bude doktor Kénesy na poliklinike v Štúrove.

Doktor Tóth Erzsébet gyermekorvos értesíti a lakosokat, hogy 2017. április 27-én és 28-án, tehát csütörtökön és pénteken, nem fog rendelni. Helyettesíteni Kénesy doktor fogja a Párkányi poliklinikán.


hulladékgyűjtés.jpg

Oznamujeme občanom, že nasledovný zber separovaných zložiek domového odpadu sa uskutoční dňa 04-ho mája 2017, čiže vo štvrtok. Bude sa zbiera papier

Értesítjük a lakosságot, hogy a szeparált hulladék legközelebbi begyűjtésére 2017. május 4-én, tehát csütörtökön kerül sor. Begyűjtésre kerül az papír.


munka.jpg

Spoločnos Jonagold s.r.o. so sídlom vo Svodíne prijme do pracovného pomeru pracovnú silu na obsluhu strojov. Záujemcovia sa môžu hlási v kancelárii spoločnosti vo Svodíne denne od 8:00 do 15:00 hodiny.

A szőgyéni Jonagold vállalat gépkezelőt keres teljes munkaviszonyba. Az érdeklődők jelentkezhetnek a vállalat irodájában Szőgyénben naponta 8:00 és 15:00 óra között.

Bc. Štefan Pšenák – Jonagold zo Svodína prijme do pracovného pomeru upratovačku na čerpaciu stanicu. Záujemcovia sa môžu hlási na telefónnom čísle 0905 656 145 alebo osobne v kancelárii spoločnosti vo Svodíne od 8:00 do 15:00 hodiny.

Bc. Štefan Pšenák – Jonagold Szőgyénből takarítónőt keres a benzinkútra. Az érdeklődők jelentkezhetnek a következő telefonszámon 0905 656 145 vagy személyesen a vállalat irodájában Szőgyénben 8:00 és 15:00 óra között.


brantner-nove-zamky-preprava.jpg

Oznamujeme občanom, že najbližší odvoz komunálneho odpadu z kukanádob sa uskutoční dňa 28-ho apríla 2017, v piatok.

Értesítjük a lakosságot, hogy a kommunális hulladék legközelebbi begyűjtésére a kukákból 2017. április 28-án, pénteken, kerül sor.


orvos.jpg

Obvodný lekár doktor Beňadik Nagy oznamuje občanom, že v dňoch 26-ho a 27-ho apríla 2017, v stredu a vo štvrtok, nebude ordinova. Zastupova ho bude doktor Hugyivár.

Doktor Nagy Benedek körzeti orvos értesíti a lakosságot, hogy 2017. április 26-án és 27-én, szerdán és csütörtökön, nem fog rendelni. Helyettesíteni doktor Hugyivár fogja.


figyelem_2_0.jpg

Oznamujeme našim občanom, že v rámci protikriminálnej činnosti samospráva našej obce v spolupráci s Obvodným oddelením policajného zboru Štúrovo a susednými obecnými samosprávami vypracovali leták na varovanie občanov pred kriminálnou činnosou, ktorá ohrozuje najmä našich seniorov. Spomínané letáky budú doručené do poštových schránok postupne od 10-ho apríla 2017. Samospráva obce odporúča všetkým našim obyvatežom, aby sa oboznámili s obsahom letáku.

Tudatjuk lakosainkkal, hogy községünk önkormányzata bűnmegelőzés céljából, a Párkányi Rendőrkapitánysággal és a szomszédos falvak önkormányzataival együttműködve, szórólapokat dolgozott ki a lakosok figyelmeztetésére olyan bűncselekményekkel kapcsolatosan, melyek leginkább az idősek ellen irányulnak. Az említett szórólapokat 2017. április 10-étől folyamatosan fogjuk eljuttatni postaládáikba. Községünk vezetősége ajánlja minden lakosunknak, hogy saját- és családtagjai érdekében ismerkedjen meg a szórólap tartalmával.


zapadoslovenska_distribucna_logo.jpg

Západoslovenská distribučná akciová spoločnos oznamuje občanom, že z dôvodu vykonávania prác na zariadeniach distribučnej sústavy bude v dňoch od 19-ho apríla do 28-ho apríla 2017 v čase od 07:30 hod. do 15:30 hod. prerušená dodávka elektrickej energie nasledovne:

Dňa 19.04.2017 v uliciach:

- Vinohradnícka, Nový rad, Pod záhradami, v častiach ulíc Dúhová a Jedličková, ďalej vo Vinohradoch.

Dňa 20.04.2017, 27.04.2017 a 28.04.2017 v uliciach:  

- Vinohradnícka, Nový rad, Pod záhradami a v častiach ulíc  Dúhová a Jedličková.

Dňa 21.04.2014 v uliciach:

- Pod Brezami, Jedličková, Vinohradnícka, Nový rad, Čapáš, Pod záhradami, ďalej v častiach ulíc Dúhová a J. Stampayho.

Dňa 24.04.2017 v uliciach:

- Pod brezami, Jedličková, Vinohradnícka, Nový rad, Čapáš, ďalej v častiach ulíc Stampayho a Pod záhradami.

Dňa 25.04.2017 v uliciach:

- Pod záhradami a v časti ulice Vinohradnícka.

Dňa 26.04.2017 v uliciach:

- Vinohradnícka, Nový rad a Pod záhradami.

Presný rozpis podža súpisných čísiel domov je vyvesený na informačnej tabuli obecného úradu a nájdete ho aj na internetovej stránke obce.

A Nyugat-szlovákiai disztribúciós részvénytársaság tudatja lakosainkkal, hogy a villanyvezetékek karbantartása végett 2017. április 19-től 28-ig, 07:30 órától 15:30 óráig a következőképen fog szünetelni az áramellátás:

2017. április 19-én a következő utcákban:

- Szőlősor, Újsor, Kertalja, továbbá a Szivárvány és Fenyőfa utca egyes részein, és a Szőlőhegyen.

2017. április 20-án, 27-én és 28-án a következő utcákban:

- Szőlősor, Újsor, Kertalja, továbbá a Szivárvány és Fenyőfa utca egyes részein.

2017. április 21-én a következő utcákban:

- Nyírfasor, Fenyőfa, Szőlősor, Újsor, Csapás, Kertalja, továbbá a Stampay és Szivárvány utca egyes részein.

2017. április 24-én a következő utcákban:

- Nyírfasor, Fenyőfa, Szőlősor, Újsor, Csapás, továbbá a Stampay és Kertalja utca egyes részein.

2017. április 25-én a következő utcákban:

- Kertalja és a Szőlősor egyes részein.

2017. április 26-án a következő utcákban:

- Szőlősor, Újsor és Kertalja.

A pontos szétírás házszámok szerint megtalálható kifüggesztve a községi hivatal információs tábláján, ill. a község honlapján.


templom1.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rímskokatolícka cirkev – Farnos Gbelce - Római katolikus Egyház – Köbölkút

Omšový poriadok – Szentmisék rendje

Április

         23. 

apríla 2017

Nedeža - Vasárnap

 

  815

1000

1100

Nedeža Božieho milosrdenstva – Az Isteni irgalmasság vasárnapja

 Šarkan:    + Lehotka Éva

                   Pro populo – Za veriacich

                   + Béres András és Éva szülőkért

Április

        24.

apríla 2017

Pondelok - Hétfő

 

 

Féria

      

Április

        25.

apríla 2017

Utorok - Kedd

 

1700

Sv. Marka, evanjelistu – Szent Márk evangélista

       Na úmysel darcu

Április

        26.

apríla 2017

Streda - Szerda

 

1430

Féria

      Pohrebná sv. omša - Gyászszentmise

Április

       27.

apríla 2017

Štvrtok -Csütörtök

 

1700

Féria

 

       Na úmysel darcu

Április

        28.

apríla 2017

Piatok – Péntek

 

1800

Féria

       Na úmysel darcu

Április

        29.

apríla 2017

Sobota - Szombat

 

1700

Sv. Kataríny Sienskej, panny a učitežky Cirkvi – Sienai Sz. Katalin

      Na úmysel darcu

Április

        30.

apríla 2017

Nedeža –Vasárnap

 

  815

1000

 

1100

Tretia Vežkonočná nedeža – Húsvét 3. vasárnapja

 

 Šarkan:    Na úmysel darcu

 

                   + manžela a rodičov

 

                   Pro populo - Hívekért

Oznamy: 23. apríla 2017

2. Vežkonočná nedeža – Nedeža Božieho milosrdenstva

Na nedežu Božieho milosrdenstva bude pobožnos v našom kostole o 1500 hod. Budeme sa modli korunku Božieho milosrdenstva. Táto pobožnos bude dvojjazyčne.

V piatok, 28. apríla 2017 sa v našej farnosti uskutoční vizitácia z Biskupského úradu v Nitre. Jej súčasou je aj sv. omša vo farskom kostole o 1800 hodine, ktorej bude predseda otec generálny vikár Mons. Peter Brodek. Svätej omši bude predchádza stretnutie vizitujúcich s farníkmi v kostole so začiatkom o 1700-ej hodine. Na tomto stretnutí môžete položi otázky týkajúce sa najmä života farnosti buď priamo, alebo je možné ich vloži napísané do pripravenej krabice pri vstupe do kostola.

Hirdetések: 2017. április 23.

HÚSVÉT 2. Vasárnapja – Az Isteni irgalmasság vasárnapja

Húsvét 2. vasárnapján templomunkban 1500 órai kezdettel magyar és szlovák nyelven az Isteni irgalmasság ájtatosságot fogjuk imádkozni.

2017. április 28-án, pénteken plébániaközösségünkben a nyitrai püspökségi hivatal vizitációjára kerül sor. Az egyik része a szentmise plébánitemplomunkban 1800 órakor, amelynek Mons. Peter Brodek, generális vikárius lesz a vezetője. A szentmise előtt lehetőségük lesz találkozni a vizitálókkal  plébániatemplunkban 1700 órakor. Ezen a találkozón közvetlenül feltehetnek kérdéseket, amelyek a plébániaközösség életéről szólnak, vagy pedig lehetőség lesz papíron leírt kérdéseiket az asztalon elkészített dobozba tenni.

Az elsőáldozásra készülő gyerekekkel a találkozó április 29-én, szombaton 1630 órakor lesz.


kutyák.jpg

V poslednom období sa opä množia prípady pohybu psov na verejnosti bez dozoru. Preto starosta obce vyzýva všetkých majitežov psov, aby si prekontrolovali doma prítomnos svojich psov a zabezpečili si ich proti vožnému pohybu v uliciach obce.

Az utóbbi időben ismét sűrűn fordul elő, hogy az utcákon gazdátlan kutyák kóborolnak. Ezért községünk polgármestere figyelmezteti a kutyatulajdonosokat, hogy ellenőrizzék le, otthon vannak-e kutyáik, ill. gátolják meg, hogy kijuthassanak közterületekre.


trafo.jpg

Oznamujeme našim občanom, že v lokalite vinohrady ako aj v ulici Vinohradníckej prebehne v najbližších mesiacoch – približne od februára do mája tohto roku - úplná rekonštrukcia elektrických vedení, to znamená výmena stĺpov, elektrických vedení a zapojení. V najbližšom období prebehnú zameriavace- a následne rekonštrukčné práce, pri ktorých je potrebné v tejto lokalite ráta aj s výpadkami elektrickej energie a pohybom robotníkov dodávatežskej spoločnosti. V súvislosti s týmito rekonštrukčnými prácami a nimi spojenými prípadnými nepríjemnosami prosíme našich občanov o zhovievavos a trpezlivos.

Tudatjuk lakosainkkal, hogy a szőlőhegyen ill. a Szőlősor utcában az elkövetkező hónapok folyamán – februártól májusig – sor kerül a villanyvezetékek teljes rekonstrukciójára, vagyis kicserélik a tartóoszlopokat, a vezetékeket és a bekötéseket. A közeljövőben elvégzik a bemérési munkálatokat, majd sor kerül a rekonstrukcióra, aminek során a szolgáltató vállalat munkásainak jelenlétével és áramkiesésekkel is számolni kell. Ezzel kapcsolatosan kérjük lakosaink megértését és türelmét.


Figyelem.jpg

 

 

 

 

 

 

Západoslovenská vodárenská spoločnos žiada o zvýšenú pozornos našich občanov, nakožko vo viacerých obciach zaregistrovali podvodníkov, ktorí sa vydávajú za zamestnancov vodárenskej spoločnosti, preukazujú sa falošnými služobnými preukazmi, žiadajú odčíta stav vodomeru v domácnostiach a následne požadujú od občanov úhradu za spotrebu pitnej vody v hotovosti.

Preto upozorňujú našich občanov, že zamestnanci vodárenskej spoločnosti vykonávajú odpočet vodomerov v presne stanovených termínoch a nikdy nepracujú s hotovosou, to znamená, že nikdy nevyberajú peniaze priamo na odbernom mieste.

A Nyugatszlovákiai vízművek figyelmezteti lakosainkat, hogy több községben regisztráltak olyan csalókat, akik a vízművek dolgozóinak adják ki magukat, hamis igazolványt mutatnak fel, leolvassák a vízórát és készpénzt követelnek a lakosoktól.

Ezért figyelmeztetik Önöket, hogy a vízművek dolgozói előre megszabott időpontokban olvassák le a vízórákat, és soha nem dolgoznak készpénzzel, tehát soha nem vesznek el készpénzt a vízóra leolvasásakor.


st.png

Vedenie Základnej školy Jánosa Stampayho upozorňuje našich občanov, že v školskom areály a to aj pri športových ihriskách platí prísny zákaz uloženia odpadu. Areál je monitorovaný kamerovým systémom a v prípade zistenia pôvodcu odpadu bude podané oznámenie kompetentným orgánom.

A Stampay János Alapiskola igazgatósága figyelmezteti lakosainkat, hogy az iskola területén, beleértve a sportpályákat is, szigorúan tilos szemetet lerakni. A terület kamerarendszerrel van felszerelve, így ha a felvételek segítségével azonosításra kerül az elkövető személye, az iskola bejelentést tesz az illetékes szerveknél.


svrp.jpg

Regionálna veterinárna a potravinová správa Nové Zámky upozorňuje držitežov hospodárskych zvierat na povinnos zabezpeči na svoje náklady identifikáciu zvierat a registráciu zvierat podža osobitných predpisov.

Registrácii podlieha každý chov, kde sa drží 1 alebo viac kusov hovädzieho dobytka, oviec, kôz, koní, jedna prasnica, dva alebo viac kusov výkrmných ošípaných, viac ako 1500 kusov hydiny určenej na výkrm, viac ako 300 kusov kúr, moriek, kačíc, bažantov, prepelíc, viac ako 5 kusov bežcov.

Regionálne veterinárne a potravinové správy podža zákona vykonávajú kontroly chovov hospodárskych zvierat. V prípade zistenia nezaregistrovaného chovu sú povinné uloži pokutu, pričom výška pokuty pre fyzické osoby je do 300 eur.

Podrobné informácie  sú zverejnené na informačnej tabuli obecného úradu a na webstránke obce.

Az Érsekújvári Járási Állategészségügyi Hivatal figyelmezteti a gazdasági állatokat tartó lakosokat, hogy a törvény értelmében kötelesek saját költségükre identifikáltatni és regisztráltatni állataikat.

Regisztráció köteles minden olyan gazdaság, ahol tartanak 1 vagy több szarvasmarhát, birkát, kecskét, lovat, egy anyadisznót, 2 vagy több hízósertést, több mint 1500 baromfit, több mint 300 csibét, pulykát, kacsát, fácánt, fürjet, vagy több mint 5 futómadarat.

A Járási Állategészségügyi Hivatalok a törvény értelmében ellenőrzéseket végeznek a gazdaságokban. Ha a gazdásági állatok nincsenek beregisztrálva, kötelesek büntetést kiszabni, miközben a fizikai személyek számára a büntetés magassága 300 euróig terjed.

Bővebb információk megtalálhatók kifüggesztve a községi hivatal információs tábláján, ill. a község honlapján.


     hangos.jpg

Oznamujeme občanom, že oznamy vysielané v miestnom rozhlase je možné si vypoču v priamom prenose na kanáli obecnej televízie. Oznamy týkajúce sa verejného záujmu budú dostupné aj v písomnej podobe na internetovej a facebookovej stránke obce.

Értesítjük a lakosságot, hogy a hangosbemondóban elhangzó hirdetések egyidejűleg meghallgathatóak a falutévé kanálisán. Továbbá a közérdekű hirdetések elérhetőek írott formában is a község honlapján és facebook oldalán. 


 

Prerušenie distribúcie el. energie

Prerušenie distribúcie elektrickej energie - Az áramellátás szüneteléseVytlači
 


 
 


Magyar verzió
Úvodná stránka